Projects
Thank you for letting me help you deliver your wonderful ideas.
素敵なアイデアを届けるお手伝いをさせていただいています。
2019
Artist Interview Translation
アーティストインタビュー記事 翻訳
2019
Art Collection Catalogue Translation
アートコレクション作品概要 翻訳
2019
Curator, Sophie Arni
キュレーター ソフィー・アルニ様
Interpretation for East-East UAE meets Japan - Vol.4: The Curio Shop
2019
2019
2019
2019
Peter Stefenssen, Akihico Mori, Junya Yamamine, Arina Tsukada
ピータ・シュテフェンセン様、森昭彦様、山峰潤也様、塚田有那様
Plethora Magazine: Issue 10: Timeless Art & Science Magazine Talk
2019
Artist - Yoichi Ochiai
落合陽一様
Script translation for a presentation at SXSW 2021: Online Conviviality via Eastern Festival Culture
SXSW 2021における基調講演原稿「東洋の祝祭性とオンライン・コンヴィヴィアリティ」翻訳
2019
Yuriko Saeki, Nancy Elder and Kei Matsuoka
佐伯夕利子様、ナンシーエルダー様、松岡けい様
Panel Discussion: Now and future of Sports and DEI (Diversity, Equity and Inclusion)
パネルディスカッション「スポーツとDEI (Diversity, Equity & Inclusion) の今とこれから
2019
Artist - George Stamatakis
アーティスト ジョージ・スタマタキス様
"The Color of Phenomenon" official exhibition catalogue
ジョージ・スタマタキス個展『現象の色』公式図録
2019
Yoichi Ochiai - Markus Gabriel
落合陽一様、マルクス・ガブリエル様
NHK Program Zoom Back Ochiai"The Great Recovery"
2019
Yoichi Ochiai - Audrey Tang
落合陽一様、オードリー・タン様
NHK Program Zoom Back Ochiai "Ochiai Yoichi meets Audrey Tang"
NHK「ズームバック×オチアイ」特別編 落合陽一、オードリー・タンに会う
*編集時の字幕・音声訳は携わっておりません。
2019
New Japan Islands / Yoichi Ochiai
New Japan Islands 落合陽一様
2019
Snowboarder - Travis Rice
トラビス・ライス様
Japan Premiere of the movie DARK MATTER
映画『DARK MATTER』日本上映会 基調講演
2019
Riyadh Season, To Dining
To Dining様 リヤド・シーズン・プロジェクト
Pop up restaurants for 3 months in Riyadh, Saudi Arabia, inviting 6 fine-dining Japanese Restaurants: Kusunoki, Margotto e Baciare, Udatsu, Anis, Soba Tesshin, Karashima
サウジアラビア王国にて開催されたイベント「リヤド・シーズン」で３ヶ月間ポップアップレストランを開催。くすのき様、鮨 唐島様、Margotto e Baciare様、アニス様、鮨 宇陀津様、蕎麦 哲心様 ご参加
2019
Night Mayor - Shamiro Van Der Geld
アムステルダム「夜の市長」シャミロ・ヴァン・デル・ガード 様
Presentation at Night economy of Amsterdam and the possibility of Tokyo at Mitsui Real Estate
三井不動産におけるアムステルダムにおけるナイト・エコノミーと東京の可能性に関する講演
2019
New Japan Islands / Yoichi Ochiai
New Japan Islands 落合陽一様
Mission statement and Presentation script at SXSW 2019, New Japan Islands
2019
Artists from Giri Giri Exhibition
ギリギリ展 参加アーティストのみなさま
Opening reception at Giri Giri Exhibition, School of the FutureArs Electronica Tokyo Midtown
アルス・エレクトロニカ × ミッドタウン 未来の学校ギリギリ展 オープニングレセプション
2019
Artists from Sense of Humor Exhibition
2121デザインサイト ユーモアてん。参加アーティストのみなさま
2019
Artist - Nahum, Kosmica
KOSMICA アーティスト ナフーム様
2019
Buddhist Priest - Hidaka Zembo
高野山高祖院住職 三宝院住職 飛鷹全法 様
Presentation at Ars Electronica Festival
アルス・エレクトロニカ・フェスティバル講演原稿 翻訳
